Prevod od "naletjeli na" do Češki

Prevodi:

narazili na

Kako koristiti "naletjeli na" u rečenicama:

Niste naletjeli na kauboja zvanog Woodsy Niles?
Povídám, narazil jste někdy na pasáka jménem Woodsy Niles?
Probali smo sve ovo prije i naletjeli na puno poteškoæa.
O to jsme se pokoušeli už dříve a narazili jsme na všemožné potíže.
Neæu izgubiti 15 mjeseci jer smo naletjeli na gomilu nasilnika.
Neztratím 15 měsíců, protože jsme narazili na bandu rváčů.
Možda su, dok su tražili olupine, naletjeli na Betancourtov kokain
Při tom, když hledali vraky lodí, objevili tam kokain pro Betancourta.
Upravo smo naletjeli na jednog starog nasilnika u trgovini.
Měli sme jen malou potyčku v obchodě s jedním rváčem.
Možda se sjeæate kada ste naletjeli na nas kad smo podmetali ovo.
Možná si na nás pamatujete, když jsme umisťovali tohle.
Nismo tražili komade kada smo naletjeli na tebe, sestro.
Nejezdíme tak pomalu, jako když jsi nám vběhla do cesty, děvče.
Pa, juèer smo Susan i ja naletjeli na tebe u pošti,
No, včera jsme na tebe se Susan narazili na poště.
Tamo su naletjeli na nekog neoèekivanog.
A narazili tam na někoho... neočekávaného. - Co tu kčertu děláš?
Prije par godina smo naletjeli na tebe, a sada na još jednog?
Takže před pár lety jsme narazili na tebe a teď na dalšího?
Roldy i ja smo naletjeli na neke probleme... i pomislili smo da bi nam tvoj Colton mogao pomoæi.
Roldy a já jsme se dostali do maléru a napadlo nás, že by nám Colton mohl pomoct.
Bilo je to ljeto moje prve godine, 1969, i moji prijatelji i ja smo išli na put u Amsterdam, gdje smo naletjeli na grupu srednje zgodnih nizozemskih nimfomanki koje su bile voljne mijenjati svoja tijela za ploèe Jimia Hendrixa.
Bylo to v létě v prváku roku 1969 Já a moji kámoši jsme jeli na výlet do Amsterdamu, kde jsme narazili skupinku atraktivních holandských nymfomanek které byly ochotné prodat svoje těla za hrst LP Jimiho Hendrixe.
Ali vas dvojica ste naletjeli na jedno od njih.
Ale vy jste na jednu z nich narazili.
Možda nose drogu za njega, ali nisu radili za njega kada su naletjeli na Hardyja.
No možná pro něj dělali s drogama, ale není to on pro koho dělali když narazili na Hardyho. - Jste si jistý? - Ano jsem.
Macduff i ja smo naletjeli na stroj i od onda ga više nema.
Já a Macduff jsme se tam u něj potkali a stroj času už není.
Sarah, mislim kako smo naletjeli na kult.
Sarah, Sarah, myslím, že jsme narazili na kult.
Zamisao je da ste ga otišli ubiti, a onda ste naletjeli na operaciju koji je vodio protiv kartela.
Myšlenka je taková, že jste se ho šli zbavit, ale potom jste uvízli v operaci, kterou vedl proti kartelům.
Niste naletjeli na nju u Global 12 Consolidated samo iz razloga što je još uvijek kod nas.
Jediný důvod, proč jste ji v Global 12 Consolidated nezastihly, bylo, že jsme ji tu drželi.
Prvi put smo naletjeli na njega u Èeèeniji.
Poprvé jsme na jeho práci narazili v Čečensku.
Znaš, Kalene, imao sam èudan oseæaj kad si nam se pridružio kad smo naletjeli na tebe u Meridijanu.
Hej, Cullen, měl jsem smíšené pocity ohledně toho, že ses k nám přidal, když jsme vtrhli do Meridianu. Doktore...
Upravo smo naletjeli na dvije enormne kornjaèe.
Právě jsme běžel do dvou obrovské želvy.
Bio je savršen, sviðao se Haley dok nismo naletjeli na Dylana.
Ano a byl dokonalý a Haley do něj byla celá zblázněná, než, jak jinak, jsme narazili do Dylena.
A onda smo naletjeli na drugog i ovaj put sam ja spasila njega, tako smo sada kvit.
Ale divné bylo, že jsme narazili na dalšího zloděje a tentokrát jsem zachránila já jeho. - Tak jsme si byli kvit.
Hej, jeste li vi deèki naletjeli na one nove lovce na mlazni pogon?
Hej, hoši, narazili jste už na ta nová proudová bojová letadla?
Pa recimo, ako bih odveo flotu prema Jugu na neke vojne manevre i recimo, ako bismo sluèajno naletjeli na neprijateljsku sjevernjaèku blokadu ne bismo imali izbora nego se braniti, zar ne?
No, řekněme, že jsem vzal flotilu na jih na nějaký rutinní trénink manévrů a řekneme jim, že jsme omylem vpluly do nepřátelské blokády Seveřanů. Neměli bychom jinou možnost, než se bránit, že? To by jste asi neměli.
Znaèi, sluèajno ste naletjeli na èovjeka koji je povezan sa sluèajem.
Takže vy dva jste se rozhodli to ukončit s tím chlápkem podezřelým v tomto případě.
Sreæa da ste naletjeli na mene, a ne nekog luðaka.
Máte štěstí, že jste narazili na mě, a ne nějakýho magora.
Jeste li ti i Ziva naletjeli na nekoga imena Reisiger dok ste nastojali locirati Bodnara?
Ty a Ziva, narazili jste na někoho jménem Reisiger, když jste šli po Bodnarovi?
Jeste li naletjeli na ikoga s tim imenom u Berlinu?
Nenarazili jste na někoho takového v Berlíně?
Bez Jimmyja i njih bismo naletjeli na blokadu.
Bez Jimmyho a ostatních by nás tady taky chytili.
Detalji su mutni, ali kažu da su Lukeov konvoj džipova pratili vojnici privatne tvrtke kad su naletjeli na improviziranu minu.
Detaily jsou nejasné, ale bylo mi řečeno, že Lukův konvoj byl doprovázen soukromým dohledem, když narazili na bombu domácí výroby.
Rekli su da ste naletjeli na minu.
Řekli mi, že jsi narazil na bombu domácí výroby.
0.55673408508301s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?